Las palabras diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e. Tanto diésel como biodiésel se recogen en el Diccionario de la lengua española con tilde en la e, pues son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s y, según señala la ortografía académica, lo apropiado en este tipo de palabras es escribirlas con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal tónica de la palabra.
Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado, según se aprecia en la Ortografía de la lengua española, al igual que biodísel.
